| - Vais levar-me lá em baixo para a tua sala de torturas e tirar alguma coisa de mim? | Open Subtitles | ما هي الخطوة التالية؟ هل ستأخذني في الطابق السفلي إلى غرفة التعذيب الخاصة بك ومحاولة |
| - Vais levar-me ao hotel? | Open Subtitles | ـ هل ستأخذني إلى المنزل؟ ـ ليس الأن |
| O quê, Vais levar-me para jantar a um lugar com desconto? O quê? Duas ao preço de uma, e ainda deixam levar alguma embora... | Open Subtitles | ماذا، هل ستأخذني لتناول وجبة مخفضة؟ |
| Se a conseguir, Levas-me a esse clube para eu me divertir? | Open Subtitles | إن جلبتها، هل ستأخذني إلى النادي وتقدم لي وقتاً طيباً؟ |
| Levas-me ao Brunswick Inn no próximo fim-de-semana? | Open Subtitles | هل ستأخذني إلى فندق "برونسويك" في العطلة القادمة؟ |
| Podes levar-me a alguma lado no fim de semana? | Open Subtitles | هل ستأخذني الى مكان ما في نهاية الأسبوع؟ |
| - Vai levar-me a uma galeria? | Open Subtitles | ـ هل ستأخذني الى المعرض؟ |
| Você vai-me levar até ele? | Open Subtitles | هل ستأخذني إليه؟ |
| Agora que já pedi desculpa, Vais levar-me ao Nicky ou não? | Open Subtitles | وبما أن هذا حصل هل ستأخذني إلى " نيكي " أم لا ؟ |
| Então, Vais levar-me ao cinema? | Open Subtitles | هل ستأخذني للسينما ؟ |
| Vais levar-me contigo? | Open Subtitles | هل ستأخذني معك؟ |
| Vais levar-me até Shelburne? | Open Subtitles | اجل؟ ،، اجل ،، هل ستأخذني لمقابلة (شيلبورن)؟ |
| Não acredito que os TCAD vêm cá. Levas-me ao concerto? | Open Subtitles | أنا لا اُصدق أن فريق "تي سي إيه دي" قادم هل ستأخذني للحفل |
| Levas-me à estação do comboio? | Open Subtitles | هل ستأخذني إلى محطة القطار ؟ |
| Quando fores, Levas-me contigo? | Open Subtitles | عندما ستذهب ، هل ستأخذني معك! ؟ |
| Podes levar-me a uma sessão de autógrafos no fim-de-semana? | Open Subtitles | هل ستأخذني الى توقيع الكتاب نهاية الاسبوع؟ |
| Bem, Podes levar-me lá. | Open Subtitles | هل ستأخذني إلى هناك |
| Podes levar-me a ver um filme pornográfico? | Open Subtitles | هل ستأخذني لنشاهد فيلماً؟ |
| - Vai levar-me ao hospital? Não se levante. | Open Subtitles | هل ستأخذني إلى المستشفى |
| Você vai-me levar até ele? | Open Subtitles | هل ستأخذني إليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 