| Vais deixar-me ficar com a guitarra e o amplificador? | Open Subtitles | ـ هل ستتركني أحتفظ بالغيتار ومضخم الصوت؟ |
| Vais deixar-me aqui trancado a noite toda? | Open Subtitles | إذن , هل ستتركني مقيد هنا طوال الليل ؟ |
| Vais deixar-me com esta máquina morta? | Open Subtitles | هل ستتركني مع هذه الآلة القاتلة؟ |
| Vais-me deixar aqui sozinho, com a minha mulher? | Open Subtitles | هل ستتركني وحيدًا هنا؟ برفقة زوجتي؟ |
| Ias deixar-me para trás? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستتركني خلفك؟ |
| Vais me deixar "nú", meu? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل ستتركني عاري هنا أيها الأحمق؟ |
| Vais deixar-me ir? | Open Subtitles | هل ستتركني أذهب؟ |
| - Tenho de dizer à Molly... - Vais deixar-me sozinho? | Open Subtitles | ...انا سوف اخبر مولي- هل ستتركني لوحدي معه؟ |
| Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | هل ستتركني هنا؟ |
| - Vais deixar-me falar? - Desculpa. | Open Subtitles | هل ستتركني أنهي كلامي - أنا آسف - |
| Vais deixar-me sozinha esta noite? | Open Subtitles | هل ستتركني وحيدة الليلة؟ |
| Vais deixar-me aqui sozinho? | Open Subtitles | هل ستتركني هنا وحيداً؟ |
| Vais deixar-me pendurado? | Open Subtitles | هل ستتركني معلقاً؟ |
| Vais deixar-me sozinha? | Open Subtitles | هل ستتركني وحيدة؟ |
| Vais deixar-me ir? | Open Subtitles | هل ستتركني أذهب؟ |
| Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | هل ستتركني هنا؟ |
| Então... Vais-me deixar aqui? | Open Subtitles | إذا هل ستتركني هنا؟ |
| Vais-me deixar aqui? | Open Subtitles | هل ستتركني وحيدة هنا؟ |
| Ias deixar-me para trás? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستتركني خلفك؟ |
| Vais me deixar "nú", meu? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل ستتركني عاري هنا أيها الأحمق؟ |
| Deixavas-me assim que tivesse um bebé, se tivesse lesão cerebral? | Open Subtitles | أنا فقط هل ستتركني لو أنجبت طفل وأصبت بإصابة في الدماغ؟ ما .. |
| Vai-me deixar sozinha, com as crianças? | Open Subtitles | هل ستتركني لوحدي مع الأطفال؟ |
| Tu consegues. Vais abandonar-me depois de ficarmos amigos? | Open Subtitles | هل ستتركني بعد أن أصبحنا أصدقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 