عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستدخلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vais entrar
| Vais entrar por ali e levar o teu filho? | Open Subtitles | هل ستدخلين هكذا فحسب وتأخدين ابنك؟ |
| Vais entrar agora na minha vida e tentar mudar-me? | Open Subtitles | rlm; هل ستدخلين حياتي وتحاولين تغييرها؟" |
| Vais entrar no carro? | Open Subtitles | هل ستدخلين الي السياره ؟ |
| Bem, Vais entrar ou não? | Open Subtitles | حسنا, هل ستدخلين أم ماذا؟ |
| Não Vais entrar? | Open Subtitles | هل ستدخلين الصف؟ |
| Que bom. Vais entrar? | Open Subtitles | جيد هل ستدخلين ؟ |
| Vais entrar ou não? | Open Subtitles | هل ستدخلين أم ماذا ؟ |
| - Vais entrar sozinha? | Open Subtitles | .هل ستدخلين لوحدك؟ |
| Vais entrar? | Open Subtitles | هل ستدخلين ؟ |
| Vais entrar? | Open Subtitles | هل ستدخلين ؟ |
| Emmy, Vais entrar? | Open Subtitles | هل ستدخلين يا (إيمي)؟ |