| Vais ajudar-me a encher-me os pulmões dela ou não? | Open Subtitles | والآن هل ستساعدينني في ملء رئتيها أم لا؟ |
| Porque estive a cheirar coisas na última hora e perdi a minha objectividade. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Combinado! Vais ajudar-me? | Open Subtitles | حسناً ليست مشكلة هل ستساعدينني ؟ |
| - Então, Ajudas-me a encontrar um vestido? | Open Subtitles | -لذا, هل ستساعدينني في اختيار الفستان؟ |
| Quer dizer, esta idiota é capaz de te perdoar. Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | في الواقع، قد تسامحُكِ تلك الحمقاء هل ستساعدينني أم ماذا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? A gravação do hotel das últimas 72h. | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا؟ مرحباً. |
| Vais ajudar-me? | Open Subtitles | هل ستساعدينني ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Ajudas-me a encontrá-la? | Open Subtitles | هل ستساعدينني على إيجادها؟ |
| Ajudas-me, Ilana? | Open Subtitles | هل ستساعدينني يا (إيلانا)؟ |
| Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 