عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستصنعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vais fazer
| - Sim. Vais fazer o berço de palha e cuspo? | Open Subtitles | و هل ستصنعين له بذلك سريراً من "العصيان" و "القش"! |
| Com uma tesoura. Vais fazer bonecas de papel? | Open Subtitles | مع مقص، هل ستصنعين بعض الدمى الورقيّة؟ |
| Vais fazer mais disto? | Open Subtitles | هل ستصنعين المزيد منه ؟ |