عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستضربني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vais bater-me
-
Vais-me bater
-
Vai-me bater
| Homem das cavernas, Vais bater-me com uma moca na cabeça e arrastar-me para o quarto? | Open Subtitles | يارجل الكهف، هل ستضربني فوق رأسي بعصاه وتسحبني الى غرفة النوم؟ |
| Vais bater-me agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Vais-me bater? | Open Subtitles | ؟ هل ستضربني ؟ ؟ |
| Vais-me bater outra vez? | Open Subtitles | هل ستضربني مجددًا؟ |
| O quê, Vais bater-me agora? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me, agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الأن؟ |
| Vais bater-me de novo? | Open Subtitles | هل ستضربني مجددا؟ |
| - Vais bater-me, agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me outra vez? | Open Subtitles | هل ستضربني مجدداً؟ |
| E agora Vais bater-me? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me? | Open Subtitles | هل ستضربني يا "آز"؟ |
| Vais bater-me? | Open Subtitles | هل ستضربني ؟ |
| Vais bater-me, é? | Open Subtitles | هل ستضربني ؟ |
| Vais-me bater, Mud? | Open Subtitles | هل ستضربني يا (ماد)؟ |