| Vais dar-me 10 mil para eu pagar as contas do hospital? | Open Subtitles | هل ستعطيني 10 الاف دولار تكاليف العمليه؟ |
| Vais dar-me a localização ou não? | Open Subtitles | أنا أدرك بالضبط ما أقوم بك هل ستعطيني الموقع أم لا؟ |
| - Ainda não é tarde para te entregares. Vais dar-me a morada ou não? | Open Subtitles | لم يفت الأوان كي تسلم نفسك - هل ستعطيني العنوان أم لا؟ |
| Bestial. Eu... gosto bué de enigmas. Dás-me o botão ou não? | Open Subtitles | عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر. |
| Se te pedir com delicadeza, Dás-me o caderno com a fórmula, por favor? | Open Subtitles | هل ستعطيني سجل حساباتك ، رجاء ؟ |
| Vais-me dar cinco minutos? | Open Subtitles | هل ستعطيني خمس دقائق |
| Vais-me dar uma arma? | Open Subtitles | هل ستعطيني سلاحا؟ |
| Você vai me dar? Existem cerca de 16 milhões de pessoas na região metropolitana de Los Angeles. | Open Subtitles | هل ستعطيني اياه؟ يوجد تقريبا 16 مليون شخص في نطاق مدينة لوس انجلوس |
| Vais dar-me o teu número ou não? Estás a ver ali o meu carro. | Open Subtitles | هل ستعطيني رقم هاتفكِ، أم ماذا؟ |
| Vais dar-me isso? | Open Subtitles | هل ستعطيني هذا ؟ |
| - Vais dar-me uma arma? | Open Subtitles | هل ستعطيني بندقية؟ |
| Vais dar-me o dinheiro ou não? | Open Subtitles | هل ستعطيني المال أم لا ؟ |
| Vais dar-me essa espingarda de pimenta? | Open Subtitles | هل ستعطيني تلك البندقية؟ |
| Vais dar-me o dinheiro? | Open Subtitles | هل ستعطيني المال أم لا؟ |
| Vais dar-me dinheiro vivo, ou a palavra do Vincent? | Open Subtitles | على ذكر ذلك، هل ستعطيني نقداً أم بطاقة (فينس) الإئتمانية؟ |
| Vais dar-me o meu dinheiro? | Open Subtitles | هل ستعطيني نقودي؟ |
| Dás-me o teu número, só para ficar com o teu contacto? | Open Subtitles | هل ستعطيني رقم هاتفك , فقط لأحظى به ؟ |
| Dás-me o troco? | Open Subtitles | هل ستعطيني الفكة؟ |
| Vais-me dar um aumento? | Open Subtitles | هل ستعطيني علاوة ؟ |
| - Vais-me dar 3 milhões? | Open Subtitles | ـ هل ستعطيني 3 مليون دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 