| Vais embora novamente? | Open Subtitles | هل ستغادر ثانية ؟ |
| Já te Vais embora? | Open Subtitles | هل ستغادر بالفعل؟ |
| - O quê? Vais-te embora outra vez? | Open Subtitles | هل ستغادر مجدداً؟ |
| - Vais-te embora? | Open Subtitles | هل ستغادر الآن؟ |
| Vais sair sem dizer adeus? | Open Subtitles | هل ستغادر بدون توديعنا؟ |
| Quando vir alguém a sair, você diz "Vai embora tão cedo?" | Open Subtitles | لذلك عندما تري شخص يخرج ,تقول ببساطة هل ستغادر قريبا؟ |
| Vai-se embora sem saudar? | Open Subtitles | هل ستغادر بدون إلقاء التحيّة، أيُّها الوقح؟ |
| Vai sair sozinho ou tenho de chamar a segurança? | Open Subtitles | هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟ |
| Vais embora daqui? | Open Subtitles | هل ستغادر من هنا؟ |
| O que eu queria saber é se Vais embora amanhã? | Open Subtitles | مقصدي هل ستغادر في الغد؟ |
| Já te Vais embora? Sim. | Open Subtitles | هل ستغادر بهذه السرعة ؟ |
| Vais embora agora? | Open Subtitles | هل ستغادر الأن ؟ |
| Espera um momento. Vais-te embora com o dinheiro? | Open Subtitles | انتظر هل ستغادر مع نقودي ؟ |
| Então, Vais-te embora assim? | Open Subtitles | لذا، هل ستغادر فحسب؟ |
| - Vais-te embora? | Open Subtitles | - أنا ؟ - هل ستغادر ؟ |
| Vais... Vais-te embora? | Open Subtitles | ما الذي ... هل ستغادر ؟ |
| A segurança está aqui, Vais sair agora. | Open Subtitles | الأمن وصلوا هل ستغادر الآن |
| Vais sair de casa? | Open Subtitles | هل ستغادر المنزل ؟ |
| Não se Vai embora por minha causa? | Open Subtitles | هل ستغادر بسببى ؟ |
| Vai-se embora? | Open Subtitles | سيدي هل ستغادر ؟ |
| Vai sair em breve? | Open Subtitles | أن آتي فيه لأنظف الغرفة هل ستغادر قريباً؟ |
| - Vais faltar ao trabalho? | Open Subtitles | هل ستغادر للعمل الان؟ |
| - Vai deixar a cidade? | Open Subtitles | هل ستغادر المدينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 