| Isto pode soar meio estranho, mas Vais fazer alguma coisa quinta-feira à noite? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج الموضوع لكن هل ستفعل أي شيء ليلة الخميس؟ |
| Oh , Brian, Vais fazer alguma coisa ou apenas mostrar-me filmes toda a noite? | Open Subtitles | (براين) هل ستفعل أي شيء أم أنك ستعرض لي الفلم طوال اليوم؟ |
| Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |
| Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |
| - Farias qualquer coisa por mim? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لأجلي؟ |
| Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 