| Vais fazer uma jogada, ou tenho eu de fazer tudo? | Open Subtitles | هل ستقوم بحركة أم أن علي القيام بكل شيء؟ |
| Que é que Vais fazer, montar o filme cego, também? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله؟ هل ستقوم بالمونتاج و أنت أعمى؟ |
| Vais dar graxa ao Governador outra vez ou quê, meu? | Open Subtitles | هل ستقوم بتقبيل مؤخرة الحاكم مرة اخرى ام ماذا؟ |
| Sim, agora temos alguma coisa de interesse! Vais vomitar, não Vais? | Open Subtitles | .أجل ، الآن أصبح لدينا شيء هل ستقوم بالتقيؤ ؟ |
| - Vai cheirar os meus homens? | Open Subtitles | إنتظر لحظة، هل ستقوم بشمّ رجالي؟ |
| Então, Vais matar-me aqui ou temos de ir lá para fora? | Open Subtitles | اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟ |
| Vais mesmo queimar as entranhas dele enquanto ele observa? | Open Subtitles | صدقاً هل ستقوم بحرق احشائه بينما هو يشاهد؟ |
| Agora Vais contar-me o que é essa grande missão, essa que é tão importante, ou saio já daqui! | Open Subtitles | والآن، هل ستقوم بأخباري عن هذه المهمة الكبيرة، المهمة ذات الأهمية القصوى، أو سأخرج من هنا. |
| Vais mesmo obrigar-me a fazer isto sem passar pelos canais próprios? | Open Subtitles | هل ستقوم حقا أقوم بهذا الشيء بدون القيام بالاجراءات الصحيحة |
| Billy, Vais ficar para aí com a neura ou Vais ajudar? | Open Subtitles | بيلي ، هل ستقوم هناك بمجرد الجلوس و التدقيق أم تعتزم المساعدة ؟ |
| Vais fazer uma pesquisa de tecnologia extraterrestre? | Open Subtitles | هل ستقوم بفحص المكان باحثاً عن تقنية فضائية ؟ |
| - Vais improvisar? | Open Subtitles | شيء بسيط، بنفس الديكور هل ستقوم بكتابته الآن؟ |
| Eu pedi uma pizza com 4 coberturas e tu Vais dar-ma, não Vais? | Open Subtitles | إذا طلبت منك الأن تلك البتزاء هل ستقوم بتوصيلها، أيها الوغد؟ |
| Por isso, Vais deixar-nos para negociar sozinho com eles? | Open Subtitles | لذا هل ستقوم بالمغادرة هنا للتعامل معهم على إنفراد؟ |
| Vais trabalhar para isto ou Vais pagar? | Open Subtitles | هل ستقوم بالعمل لذلك أم ستدفع مقابل هذا العمل؟ |
| Justin, por amor de Deus, Vais ajudar-nos, ou quê? | Open Subtitles | هاي ، جاستن ، من أجل الله هل ستقوم بمساعدتنا هنا أم ماذا ؟ خلال دقيقة |
| Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de fazeres sexo ordinário com uma desconhecida que conheceste num bar? | Open Subtitles | هل ستقوم حقا بتشويه جسدك مقابل أن تحصل على فرصة رخيصة لمضاجعة فتاة غريبة قابلتها في حانة؟ |
| Vais tentar aumentar as voltagens usando junções túnel? | Open Subtitles | هل ستقوم بمحاولة إنشاء فولتية مستخدما وصلات أنبوبية؟ |
| - Vai mexer nas nossas coisas? | Open Subtitles | انتظر,اوقف هذا هل ستقوم بلمس أغراضنا؟ |
| Vais-me "trabalhar" com o bastão? | Open Subtitles | هل ستقوم بضربي بعصاك؟ لماذا عاد إلى هنا؟ |
| Ela vai dizer à tua mãe que eu estou grávida? | Open Subtitles | حسنًا اذن هل ستقوم باخبار والدتك بأنني حامل ؟ |
| Não se ofenda com a pergunta, mas você Vai-me matar? | Open Subtitles | لا تقم بالتهرب من الإجابة، لكن هل ستقوم بقتلي أو شيء ما؟ |
| Vão virar o resto dos meus pilotos uns contra os outros? | Open Subtitles | هل ستقوم بإدارة طاقم الطيارين لمُواجهة بعضهم البعض؟ |
| Bem Você vai fazer um anúncio de roupa íntima? | Open Subtitles | أنا بخير هل ستقوم بإعلان عن ملابس داخلية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 