عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سمعتي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviste isto
-
Ouviste aquilo
-
Ouviu aquilo
| Oh, meu Deus! Ouviste isto? | Open Subtitles | يا إلهي هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste isto, bebé? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ... طفلتي الصغيره |
| Fi, Ouviste isto? | Open Subtitles | في هل سمعتي هذا |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هيه , هل سمعتي هذا ؟ |
| - Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviu aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| - Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| - Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |