| Vou falar na aula dela. Vamos ficar outro dia? Espectacular. | Open Subtitles | ــ وسأتحدث في صفها غداً ــ هل سنبقى يوماً آخر؟ |
| Vamos ficar aqui parados o dia inteiro, ou vamos entrar? | Open Subtitles | حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟ |
| Então, Vamos ficar aqui ou ir até o galpão de pesca? | Open Subtitles | لذا هل سنبقى هنّا، أم سنذهب الي سقيفة السمك؟ |
| Quando isto terminar, Ficamos aqui para limpar as coisas? | Open Subtitles | هل سنبقى جميعنا هنا فيما بعد لننظف ؟ |
| Então precisa de uma boa conversa. Ficamos para jantar, Denys? | Open Subtitles | ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟ |
| Vamos ficar presos neste mar para sempre? | Open Subtitles | هل سنبقى محتجزين الى الابد في هدا البحر؟ |
| Vamos ficar assim roto-enraizados no episódio inteiro? | Open Subtitles | هل سنبقى على هيئة منظّفي المجارير طيلة هذا العرض ؟ |
| Sr. Motorista. Vamos ficar muito tempo aqui? | Open Subtitles | سيدي قائد الحافلة ، هل سنبقى هنا طويلا؟ |
| Vamos ficar aqui fazendo reunião? | Open Subtitles | إذاً،ماذا؟ هل سنبقى هنا لنجتمع؟ |
| Aniki, Vamos ficar aqui enfiados eternamente? | Open Subtitles | أنيكي هل سنبقى هُنا إلى الأبــد ؟ |
| Vamos ficar aqui resmungando ou vamos fazer algo? | Open Subtitles | ...إذاً، هل سنبقى هنا نعض شفاتينا أو نذهب لنفعل شيء حيال ذلك ؟ |
| Então, Vamos ficar aqui sentados a falar... ou vamos fazê-los? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا و نتحدث أو سنفعلها؟ |
| Então, Vamos ficar aqui para sempre? | Open Subtitles | هل سنبقى هُنا في الداخل إذاً إلى الأبد؟ |
| Vamos ficar fora esta noite? | Open Subtitles | هل سنبقى بالخارج الليلة؟ |
| Vamos ficar aqui toda a noite? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا طوال الليل؟ |
| Vamos ficar aqui especados? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا فقط ؟ |
| Vamos ficar aqui agora? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا الآن ؟ |
| Ficamos aqui, como um bando de covardes? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟ |
| Ficamos até as 5? | Open Subtitles | هل سنبقى حتى الخامسة؟ |
| Ficamos ou vamos? | Open Subtitles | هل سنبقى ام نذهب؟ |
| Quando envelhecermos e a excitação acabar, ainda vamos ser felizes a viver o resto da nossa vida juntos? | Open Subtitles | عندما نصبح اكبر ويختفي الحماس هل سنبقى سعداء لقضاء بقية حياتنا معا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 