عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سنفعل هذا أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vamos fazer isto ou
-
vamos fazer isso ou
| Então, esquisitoides? Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | عائلة غريبة، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isto, ou não? | Open Subtitles | إذاً، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Nick, vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | (نيك)، هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Nick, vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | (نيك)، هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? Vamos. | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا ؟ |