| Mas Vamos ficar aqui mesmo ou noutro lugar? | Open Subtitles | أعلم - ولكن هل سنكون على مايرام هنا أم في مكانٍ آخر ؟ |
| Então, achas que Vamos ficar bem aqui até de manhã? | Open Subtitles | إذًا، هل سنكون آمنين هنا حتى الصباح؟ |
| Vamos ficar bem, treinador? | Open Subtitles | هل سنكون بخير أيها المدرب؟ |
| E, mais profundamente, Seremos alguma vez capazes de desenvolver a sabedoria, e herdar a sabedoria, de que necessitaremos para fazer estas escolhas sabiamente? | TED | و السؤال الأكثر عمقاً على الاطلاق، هل سنكون أبدا قادرين على أن نطور الحكمة، و أن نورث الحكمة ، التي سوف نحتاجها للقيام بهذه الاختيارات بحكمة ؟ |
| Vamos ser como totalmente estranhos? | Open Subtitles | كيف سنقوم بذلك؟ اقصد هل سنكون غرباء كلياً؟ |
| - Vamos estar os dois aqui no dia 17? - Não me lembro. | Open Subtitles | هل سنكون كلانا موجودين هنا في السابع عشر ؟ |
| Vamos ficar bem? Vamos ficar bem? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ؟ |
| Nós Vamos ficar juntos? | Open Subtitles | هل سنكون مع بعض. |
| - Vamos ficar bem aqui? | Open Subtitles | هل سنكون بخير هنا؟ |
| Vamos ficar bem, pessoal? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ، يا رفاق؟ |
| Vamos ficar bem aqui? | Open Subtitles | هل سنكون على مايرام هنا ؟ |
| Vamos ficar bem? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ؟ |
| Vamos ficar bem? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ؟ |
| Vamos ficar bem? | Open Subtitles | هل سنكون على ما يرام؟ |
| Vamos ficar juntos, James? | Open Subtitles | هل سنكون معاً يا "جايمس"؟ |
| Vamos ficar juntos, James? | Open Subtitles | هل سنكون معاً يا "جايمس"؟ |
| Seremos capazes de pôr o Silmido em ordem? | Open Subtitles | هل سنكون قادرين على وضع "سيلميدو" في النظام العسكري؟ |
| Seremos apenas nós? | Open Subtitles | هل سنكون نحن فقط ؟ |
| Não Seremos tão atrevidos como leões? | Open Subtitles | هل سنكون كجرأة الأسود؟ |
| Portanto, a questão que tenho para todos os que aqui estão, é: Quando toca às coisas grandes e importantes, que temos que fazer em conjunto, todos nós em conjunto Vamos ser apenas uma multidão de vozes, ou vamos também ser uma multidão de mãos? | TED | لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟ |
| Vamos ser uma família Nielsen? | Open Subtitles | هل سنكون عائلة من شركة نيلسون؟ |
| Vamos ser as pessoas que fazem isso a um amigo? | Open Subtitles | هل سنكون حقًا الآناس الذين سيفعلون ذلك بـ"صديق"؟ |
| Vamos estar prontos esta noite? | Open Subtitles | هل سنكون جاهزين بحلول الليل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 