| Vai apanhar um comboio pela Europa abrir uma cafetaria e conhecer finalmente a mulher de 900 anos dos seus sonhos? | Open Subtitles | الرجل يبلغ 1000 عام. هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟ |
| Estou tão nervoso por causa das miúdas, e para saber quem é que Vai ficar com elas e se ele Vai ficar com uma e a Laura fica com a outra, ou se eu vou ficar com as duas? | Open Subtitles | انا قلق فقط حيال الاطفال ومن سيأخذهم هل سيأخذ واحدة ولورا تأخذ الاخرى ؟ ام سأحصل على كلتاهما |
| - A inspecção Vai demorar? | Open Subtitles | هل سيأخذ التحقيق وقتاّ طويلاً؟ |
| - Vai demorar muito? | Open Subtitles | هل سيأخذ هذا وقتاً أطول ؟ |
| Ele Vai levar os nossos brinquedos? | Open Subtitles | هل سيأخذ ألعابنا؟ |
| Isto ainda Vai demorar muito? | Open Subtitles | هل سيأخذ هذاو قتاً أطول |
| Ouça... Vai demorar muito tempo? | Open Subtitles | اسمع هل سيأخذ ذلك وقتا طويلا؟ |
| - Isto Vai demorar? | Open Subtitles | هل سيأخذ هذا وقتا طويلا؟ |
| - Vai demorar muito tempo? | Open Subtitles | - هل سيأخذ طويلاَ ؟ |
| Vai de táxi até Tallahassee? | Open Subtitles | - هل سيأخذ تكسي الى تالاهاسي |
| O Nate Vai levar isto tudo? | Open Subtitles | (هل سيأخذ (نايت كل هذه الأغراض؟ |
| - Ele Vai ficar com o bebé? | Open Subtitles | هل سيأخذ حضانة الطفل؟ من (إي جي)؟ |
| - Isso Vai demorar? | Open Subtitles | - هل سيأخذ هذا وقتاً طويلاً؟ |
| Isto Vai demorar muito? | Open Subtitles | هل سيأخذ وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 