"هل سيكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso seria
• Seria assim
• Seria isto tudo
• - Seria

Dado ao que testemunhaste, ao que tu suportaste. Isso seria uma coisa má?
بالنظر لما شهدته، وما تحملته، هل سيكون ذلك سيئًا جدًا؟

Isso seria assim tão mau?
حسناً, هل سيكون ذلك فعلاً سيئاً جداً؟

- Então Isso seria bom ou mau?
...هل سيكون ذلك شيئاً جيّداً أم سيّئاً؟

Cá entre nós, se fosse algo puramente sexual, Seria assim tão marado?
بيني وبينك ، لو كان الأمر جنسياً فقط هل سيكون ذلك أمراً سيئاً ؟

E se achasse, Seria assim tão mau?
... حتى لو كنت كذلك هل سيكون ذلك شيئاً سيئاً ؟

Seria isto tudo verdade
هل سيكون ذلك صوابا

- Seria uma coisa ruim?
هل سيكون ذلك شيء سيء؟

Isso seria apropriado?
هل سيكون ذلك مناسباً ؟

- Isso seria tão ruim?
و هل سيكون ذلك فظيع جداً ؟

- Isso seria assim tão mau?
هل سيكون ذلك أمراً سيئاً؟ -ماذا؟

Isso seria muito difícil de acreditar?
هل سيكون ذلك من الصعب تصديقه؟

Isso seria possível?
هل سيكون ذلك ممكنا ؟

Seria assim tão mau?
هل سيكون ذلك سيئاً؟

Seria assim tão mau?
هل سيكون ذلك سيئا جدا؟