| Alguém viu o documentário bestial sobre o Colombo na PBS, uma noite destas? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم البرنامج الثقافي عن كولمبوس تلك الليلة ؟ |
| Alguém viu o documentário sobre macacos na noite passada... | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم ذلك البرنامج الوثائقى عن القردة ليلة أمس؟ |
| Alguém viu aquela reportagem formidável sobre as Fiji no canal de viagens ontem? | Open Subtitles | .. هل شاهد أحدكم تلك القطعة الرائعة على جزيرة فيجي في قسم السفر البارحة؟ |
| Alguém viu a Reina? Ele disse que nos convidava para o jogo. | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم (رينا ) لقد قال انه سوف يدعونا للمباراة |
| Algum de vocês viu uma vespa durante o voo? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟ |
| Alguém viu a batalha dos "velhinhos" dos anos 80? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم "معركة نجوم الثمانينات السابقين"؟ |
| Alguém viu a Loretta Young, ontem à noite? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم لوريتا يونج ليلة البارحة؟ *ممثلة امريكية* |
| Alguém viu o meu querido inglesinho? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم حبيبي الإنجليزي الظريف ؟ |
| Alguém viu o Frank, a Prancha? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم فرانك "اللّوح"؟ بمعنى الأحمق* |
| - Alguém viu o frango? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم الدجاجة؟ |
| Alguém viu o meu telemóvel? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم هاتفي؟ |
| Alguém viu os meus óculos? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم نظاراتي؟ |
| Alguém viu os fósforos? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم أعواد الثقاب؟ |
| Alguém viu o último filme do Woodsy Allen? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم فيلم (وودسي ألين) الجديد؟ |
| Alguém viu o JD? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم (جي.دي) ؟ |
| Alguém viu "O Patriota"? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم فلم (باتريوت) ؟ |
| Alguém viu a Clara? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم (كلارا)؟ |
| Alguém viu o George? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم (جورج)؟ |
| Algum de vocês viu o nascer do sol esta manhã? | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم شروق الشمس هذا الصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 