| por acaso viste um camião com borboletas congeladas por aí? | Open Subtitles | المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟ |
| por acaso foi por afogamento num lago no deserto? | Open Subtitles | هل صادف أن موتك كان بالغرق في بحيرة؟ |
| Tens o testamento no bolso das calças por acaso? | Open Subtitles | هل صادف وكانت الوصية في جيبك الخلفي ؟ |
| por acaso sabe quem vive na casa lá de baixo no fim? | Open Subtitles | هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟ |
| por acaso viu alguém a entrar ou a sair da casa dos Lenahan esta manhã? | Open Subtitles | هل صادف و رأيتي أحدا دخل أو خرج؟ شقة لينهان هذا الصباح؟ |
| Mas já que está... por acaso encontrou algo útil? | Open Subtitles | ولكن بما انك هنا هل صادف ووجدتِ أي شيء مفيد؟ |
| Puseste por acaso o carro a andar quando eu ia a passar à frente. | Open Subtitles | هل صادف أنك ضغطت على الدواسة ! بينما كنت أمشي أمام السيارة |
| por acaso falaste com o meu amigo George? | Open Subtitles | هل صادف أنك تحدثت مع صديقي جورج؟ |
| por acaso estavam na sala do Sr. Philby? Sim. | Open Subtitles | ــ هل صادف وجودك عند فصل السيد فيليبي ؟ |
| Viste por acaso quem era o felizardo? | Open Subtitles | هل صادف ورأيتِ هذا الشاب المحظوظ ؟ |
| por acaso viste quem era o sortudo? | Open Subtitles | هل صادف ورأيتِ هذا الشاب المحظوظ ؟ |
| por acaso não tem uma caneta do Edgar Allan Poe por aí? | Open Subtitles | - هل صادف أن لديكم - "قلم "إدغار ألان بو واقع في الجوار، أليس كذلك؟ |
| Agora... por acaso, viste para que direcção eles foram antes de você ser atingido e cair no penhasco? | Open Subtitles | الآن هل صادف و أن رأيت الطريق التي ذهبوا منها،قبل أن... |
| Desculpem. por acaso, conhecem esta rapariga? | Open Subtitles | آسفه , هل صادف بأنك تعرف هذه الفتآه ؟ |
| por acaso, ouviu alguma coisa sobre o "Mack, the Knife"? | Open Subtitles | هل صادف ان سمعت بعض الهمسات عن Mack the Knife? |
| por acaso não ouviu para onde iam ou... | Open Subtitles | حسناً، هل صادف وسمعت شيئاً معيناً - مثل مكان وجهتمهما ، أو أي شئ |
| por acaso alugou o filme Breakfast At Tiffany's? | Open Subtitles | اسمي (جورج كوستانزا). هل صادف أنك استأجرت فيلم "الافطار عند (تيفاني)"؟ |
| Ela por acaso usou a palavra "extraordinário"? | Open Subtitles | هل صادف و أن ذكرت كلمة "مميزاً"؟ |
| Só por acaso, essa amiga chama-se Renee? | Open Subtitles | هل صادف أن يكون اسم هذه الصديقة (رينيه)؟ |
| por acaso conhece uma senhora chamada Delia Chandler? | Open Subtitles | هل صادف لكِ وأن تعرفين شخص ما يُعرف باسم (ديليا تشاندلر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 