| - Voltaste definitivamente? | Open Subtitles | ـ هل عدت للعمل هنا؟ |
| - Voltaste a chegar tarde? | Open Subtitles | هل عدت متأخرة مجددا؟ |
| Estás de volta com a Equipa de Emergência Médica? | Open Subtitles | هل عدت مع رعاية الطوارئ الطبية؟ |
| Por falar nisso, já voltaste ao teu apartamento? | Open Subtitles | بالحديث عن الهزة هل عدت إلى شقتك؟ |
| Estás em casa, querida? | Open Subtitles | هل عدت إلى موطنك يا عزيزتي؟ |
| - Vieste à oficina ontem à noite? - Não. | Open Subtitles | هل عدت للمحل ليلة امس؟ |
| - Voltou a dar os antipsicóticos? | Open Subtitles | هل عدت لإعطائها مضادات الهلوسة بعد؟ |
| - Já voltou, monsieur. | Open Subtitles | ــ هل عدت يا سيدى؟ |
| Li o jornal. Voltaste para ficar? | Open Subtitles | لقد قرأت الصحيفة ، هل عدت مؤقتا ، أم عدت للأبد? |
| Você Está de volta para sempre? | Open Subtitles | هل عدت إلى الأبد ؟ |
| - Voltaste à droga? - Sim... | Open Subtitles | هل عدت لتعاطي المخدرات؟ |
| - Voltaste a consumir V? | Open Subtitles | هل عدت لتعاطى الدماء؟ |
| - Voltaste para ficar? | Open Subtitles | هل عدت للآن أم عدت للأبد? |
| - Já Estás de volta? | Open Subtitles | هل عدت الى المدينة؟ |
| Estás de volta? | Open Subtitles | ماذا .. هل عدت ؟ |
| O que foi? Estás de volta? | Open Subtitles | ماذا , هل عدت ؟ |
| já voltaste a Montauk desde que foste embora? | Open Subtitles | هل عدت لـمونتاك بعد أن تركتيها ؟ |
| Yo, campeão, já voltaste? | Open Subtitles | هل عدت من جديد؟ |
| Estás em casa ou de visita? | Open Subtitles | هل عدت للمنزل أم زيارة فقط ؟ |
| Estás em casa, papá. | Open Subtitles | هل عدت للمنزل أبي |
| - Vieste a conduzir da Califórnia? | Open Subtitles | هل عدت من كاليفورنيا قيادةً ؟ |
| - Voltou a beber? | Open Subtitles | هل عدت للشرب مجددا؟ |
| - Isso não soa bem. - Já voltou? | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيدا هل عدت ؟ |
| Voltaste para cumprir o resto da pena? | Open Subtitles | هل عدت حتى تقضي بقية مدة حكمك ؟ |
| - Está de volta, senhor. | Open Subtitles | هل عدت يا سيدى؟ |
| Regressaste há muito? | Open Subtitles | هل عدت منذ فترة طويلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 