| Meu Deus, Estás louco? | Open Subtitles | يا إلهى . هل فقدت صوابك ؟ |
| Estás louco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك تماما؟ |
| - Exacto. - Estás maluco? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| Perdeste a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Michael, Estás doido? Ele tem 7 anos. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| Está louco, rapaz? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بالكامل أيها الفتى؟ |
| Bajrangi, Estás louco? | Open Subtitles | باجرانغي ، هل فقدت صوابك ؟ |
| Pai, Estás louco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا أبي؟ |
| Estás maluco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Estás maluco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Perdeste a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Perdeste a cabeça de vez? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بالكامل؟ |
| Também Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك أيضاً ؟ |
| Perdeste o juízo? Puseste o Proctor a averiguar isto? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بتوظيف (بروكتور) للبحث في هذا الأمر؟ |
| Estás doido, foda-se? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ هل فقدت صوابك أيها اللعين؟ |
| Estás doido? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا رجل؟ |
| Está louco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 