عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرت في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já pensaste nisso
-
Inventaste
| Já pensaste nisso, Marlon? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك من قبل يا" مارلون"؟ |
| - Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك ؟ |
| Tu Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك قط ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك من قبل؟ |
| - Inventaste isso agora? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك للتو ؟ |
| Inventaste agora? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك للتو؟ |