عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرت في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já pensaste nisso
-
Já pensou nisso
-
Já pensaste bem nisto
| Sim...mas Já pensaste nisso? | Open Subtitles | أجل, هل فكرت في هذا من قبل؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | {\pos(190,215)} هل فكرت في هذا من قبل؟ صحيح؟ |
| Já pensou nisso? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا? |
| Já pensou nisso? | Open Subtitles | . هل فكرت في هذا ؟ |
| - Já pensaste bem nisto? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا ؟ |