| Já pensaste em não te armares tanto em esperto comigo? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا بأن لا تتصرف بحماقة معي ؟ أرأيت ، توقف عن أخذ الموضوع |
| Já pensaste numa carreira nas vendas? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا ما بأن تكون تأجر تجزئة؟ |
| "Já pensaste em evitá-los?" | TED | هل فكرت يومًا كيف يمكنك منع حدوثه؟" |
| Alguma vez pensaste que veríamos o fim juntos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا أننا سنموت معًا؟ |
| Alguma vez pensaste em ter filhos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا بالحصول على أطفال؟ |
| Alguma vez pensaste em alterar a estratégia? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا في تغيير تكتيكاتك؟ |
| Já pensaste assim? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا في هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 