عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكّرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pensaste
| Pensaste sobre Haifa ou Telavive? | Open Subtitles | هل فكّرتي بـ تل ابيب أو هايفا؟ |
| Pensaste nisso quando estavas a trocar mensagens com o Tom? | Open Subtitles | هل فكّرتي في هذا ؟ - لا - هل فكّرتي في هذا إطلاقاً عندما كنتِ تراسلين توم؟ |
| Já Pensaste no que vais fazer? | Open Subtitles | هل فكّرتي بمَ ستفعلينه؟ |
| Pensaste naquilo que eu disse? | Open Subtitles | هل فكّرتي بما قلته ؟ |