عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرأتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Leste
-
Leste-a
-
Leu-o
-
Leste-o
-
Leu-os
-
Lês-te
-
Leu-a
-
Já o leu
-
Leste-os
| "impossível parar de ler". Ao menos, já o Leste? | Open Subtitles | قَيَّمتها مدونة ناقد تافه بأفضل ما رأت، هل قرأتها أنت؟ |
| Leste-a, ao menos? | Open Subtitles | هل قرأتها على الأقل؟ |
| - O romance, Fuser. - Leu-o? - Claro. - E? | Open Subtitles | الرواية ، يا فوسير - هل قرأتها ؟ |
| Leste-o? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Leu-os todos? | Open Subtitles | هل قرأتها كلها ؟ |
| Lês-te? | Open Subtitles | هل قرأتها? |
| - Já a Leste? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Tu já os Leste? | Open Subtitles | هل قرأتها بعد؟ |
| - Leste? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Leu-o? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| - Leste-o? | Open Subtitles | هل قرأتها |
| - Leste-o? | Open Subtitles | - هل قرأتها ؟ |
| A Nihal Leu-os? | Open Subtitles | هل قرأتها (نهال)؟ |
| Lês-te? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Leu-a, antes de a destruir? | Open Subtitles | هل قرأتها قبل إتلافها؟ |
| Já o leu? | Open Subtitles | هل قرأتها من قبل؟ |
| - Leste-os? - Não. | Open Subtitles | - هل قرأتها ? |