| Bolas, Disse alguma coisa que não devia? | Open Subtitles | أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟ |
| Disse alguma coisa que te lembrou isso? | Open Subtitles | هل قلت شيء له علاقة بذلك ؟ |
| Disse algo de errado? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Disse algo de errado? | Open Subtitles | ما الخطب؟ هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Disseste alguma coisa, amorzinho? | Open Subtitles | هل قلت شيء يا عزيزي ؟ لدي صعوبة في السمع |
| Disseste alguma coisa ao MJ em relação a ir à pesca? | Open Subtitles | نعم. هل قلت شيء لـ(إم. جي) بشأن الذهاب لرحلة صيد السمك؟ |
| Eu disse algo errado? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Disse alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| - Disse alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Eu Disse alguma coisa engraçada? | Open Subtitles | هل قلت شيء مضحك؟ |
| Disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Disse alguma coisa errada. | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ |
| Disse algo de errado? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطيء ؟ |
| Disseste alguma coisa que ficasses arrependido? | Open Subtitles | هل قلت شيء تندم عليه ؟ |
| Desculpa. Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل قلت شيء ؟ |
| Disseste alguma coisa a alguém, sobre isto? | Open Subtitles | هل قلت شيء لأحد عن أي شيء ؟ |
| Eu disse algo errado? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 