عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قلت لك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já te disse
| Já te disse alguma vez que nunca gostei do nome Gwen? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل أنني لا أحب أسم غوين عليك ؟ |
| Já te disse que não acredito muito nisso? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل أنني لا أؤمن و لأ أهتم كثيراً بتحليل و الملفات؟ |
| - Já te disse que tens muitos problemas por resolver? | Open Subtitles | - هل قلت لك من قبل أن لديك الكثير من المشاكل؟ |
| Já te disse que gosto muito de ti? | Open Subtitles | وكذلك أنت هل قلت لك من قبل .. ؟ |