"هل كان ذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi antes

Isso Foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟

Isso Foi antes ou depois de ela te envolver em fita cola e te colar num cavalinho de crianças?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Foi antes ou depois dele largar as corridas?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟

Foi antes ou depois de ter adotado os 25 gatos?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Isso Foi antes ou depois de os salvares ao usares os aeromodelos?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Isso Foi antes ou depois de eu te ter dito que o tinha beijado e que lhe tinha ligado a dizer o que sentia?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Foi antes ou depois de descobrires que ela andava a comer o advogado?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

E isso Foi antes ou depois de te mudares para o apartamento dele?
هل كان ذلك قبل أو بعد انتقالك لشقته ؟

Foi antes ou depois de pedires um aumento?
هل كان ذلك قبل أم بعد طلبك للزيادة؟

Foi antes ou depois de ser acusado injustamente?
هل كان ذلك قبل أم بعد اتهامه زوراً؟

Isso Foi antes ou depois de se injetar?
هل كان ذلك قبل او بعد ان تسكت ؟

Foi antes ou depois do vinho?
هل كان ذلك قبل احتساء النبيذ أم بعده؟

Falta saber se Foi antes ou depois da morte.
السؤال هو، هل كان ذلك قبل ام بعد الوفاة

Isso Foi antes ou depois de saberes do Punho?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Foi antes de ela te abandonar?
هل كان ذلك قبل أن تهجرك؟

Foi antes ou depois de ela começar o caso com o Sr. Blunt?
هل كان ذلك قبل ام بعد علاقتها مع السيد (بلانت)؟

Foi antes ou depois de se armar em eremita?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن سكن في "وولدن"