عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Foi tudo
| Foi tudo uma representação para poderes sair de lá como vítima? | Open Subtitles | هل كان كله مجرد تمثيل لذا يمكنك الخروج وانتي كالضحية؟ |
| Foi tudo uma representação para poderes sair de lá como vítima? | Open Subtitles | هل كان كله تمثيل, لتخرجي من هناك كالضحيه? |
| Foi tudo para benefício dele? | Open Subtitles | هل كان كله من أجل مصلحته ؟ |
| "Será que Foi tudo simulado? | Open Subtitles | هل كان كله مجرد كذب؟ |
| - Foi tudo mentira? | Open Subtitles | هل كان كله كذب؟ |
| - Foi tudo uma mentira? | Open Subtitles | ~ هل كان كله كذب؟ |