| Quando andavas a patrulhar a zona ocidental, este Era o teu refúgio? | Open Subtitles | عندما كنت تعمل في الجهة الغربية هل كان هذا المكان ملجأك ؟ |
| Aquele Era o teu pai que saiu daqui a chorar há pouco? | Open Subtitles | هل كان هذا أبيكِ والذى جرى مُسرعاً وهو يبكى ؟ |
| Isso foi antes ou depois de ele deixar a criança consigo? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟ |
| Foram amputados depois da morte. - Foi competitivo? | Open Subtitles | وقد أزيلت بعد الوفاة هل كان هذا تنافساً؟ |
| Aquilo era autêntico ou estava a tentar ficar com o papel? | Open Subtitles | هل كان هذا حقيقي أم تجربة أداء للدور؟ |
| -Espera, então Isto foi durante ou depois da universidade? -Durante | Open Subtitles | انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء |
| Isto estava aqui antes? | Open Subtitles | هل كان هذا هنا من قبل ؟ |
| Foi este o dedo que puxou o gatilho quando disparaste sobre o meu amigo? | Open Subtitles | هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟ |
| Galdéria doida. Vês? Foi assim tão difícil? | Open Subtitles | انت ساقطة مجنونة , اترين هل كان هذا صعباً جداً؟ |
| Tenho de desligar. Depois ligo. Era o Jack? | Open Subtitles | سوف أذهب سأكون على تواصل هل كان هذا جاك؟ |
| Então, Era o Teddy? | Open Subtitles | اوميجابيتازيتا. أذن,هل كان هذا تيدى؟ |
| Esse Era o grande final? | Open Subtitles | هل كان هذا مثل التسوية النهائية؟ |
| É impressão minha, ou Isso foi mais uma piada, que um brinde? Não sei. | Open Subtitles | هل كان هذا أنا ، أو كان هذا حفل شواء أكثر من عشاء ما قبل العرس |
| Isso foi mesmo a sério ou apenas uma encenação? | Open Subtitles | هل كان هذا حقيقه أم كان عرض خاص |
| Isso foi o som da porta da cela a fechar-se? | Open Subtitles | هل كان هذا صوت بوابة زنزانة و هي تُغلق ؟ |
| - Shakespeare. - Foi o Otelo ou Emília? | Open Subtitles | شكسبير هل كان هذا عطيل ام ايميليا ؟ |
| - Foi por falta de talento? | Open Subtitles | هل كان هذا بسبب قلة موهبتك ام ماذا؟ .... |
| Meu Deus, Aquilo era um ninja? | Open Subtitles | يا للهول. هل كان هذا مقاتل نينجا؟ |
| Isto foi o barulho da minha impressora HP a imprimir? | Open Subtitles | هل كان هذا صوت طابعتي الإتش بي و هي تقوم بالطباعة ؟ |
| Isto estava aqui antes? | Open Subtitles | هل كان هذا موجود من قبل ؟ |
| Foi este o homem no qual tropeçou? | Open Subtitles | هل كان هذا هو الرجل الذي تعثرت به؟ |
| Não consigo respirar, não consigo dormir. Também Foi assim contigo? | Open Subtitles | لا استطيع النوم او التنفس هل كان هذا الشعور مشابه لشعورك؟ |
| - Quem saiu Foi o Quentin Sainz? | Open Subtitles | هل كان هذا ساينز كوينتن الذي رأيته الان يخرج ؟ |
| Estou curioso, Foi um criminoso a tentar manter o seu inimigo perto ou estava a seguir ordens? | Open Subtitles | هل كان هذا محاولة مجرم لإبقاء عدوه قريب أو هل كان يتصرّف وفق الطلبات؟ |
| Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar Aquele rato? | Open Subtitles | انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟ |
| "ele tinha uma falha na parede peritoneal e a cirurgia era desnecessariamente evasiva". Era assim tão difícil? | Open Subtitles | وأن تلك العملية ليست ضرورية تماماً هل كان هذا صعباً عليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 