عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان يومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tiveste um dia
-
Teve um dia
| "Olá, querido! Tiveste um dia difícil no trabalho?" | Open Subtitles | مرحباً، حبيبتي هل كان يومك شاقاً في العمل؟ |
| - Tiveste um dia bom? | Open Subtitles | هل كان يومك جيدا؟ |
| Tiveste um dia ocupado? | Open Subtitles | هل كان يومك مشغولا؟ |
| Tiveste um dia difícil? | Open Subtitles | هل كان يومك قاسيا ً؟ |
| Teve um dia bom? | Open Subtitles | هل كان يومك جيدا ؟ |
| - Tiveste um dia mau? | Open Subtitles | هل كان يومك سيئاً ؟ |
| Tiveste um dia bom? | Open Subtitles | هل كان يومك جيداً؟ |
| Tiveste um dia bom? | Open Subtitles | هل كان يومك طيّبًا؟ |
| Tiveste um dia mau? | Open Subtitles | هل كان يومك شاقا؟ |
| Teve um dia duro, Juliet? | Open Subtitles | هل كان يومك عصيباً "جوليت"؟ |