عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كلّ شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem entre ti e a Evy? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بينك و بين (إيفي)؟ |
| Depois de a deixar, vejo isso. Está tudo bem, Iris? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام يا (آيريس)؟ |