| Está tudo bem? Não tenho recebido mensagens tuas ultimamente. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| Olá, querida. - Está tudo bem? | Open Subtitles | .مرحبا يا عزيزتي هل كل شئ بخير هنا؟ |
| Está tudo bem desde a última consulta? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير منذ زيارتك الأخيره ؟ |
| Olá, sou eu. Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً هذا أنا ، هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem, lá atrás? Finn, é o Sid. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير هناك في الخلف ؟ |
| Então Está tudo bem mesmo contigo. | Open Subtitles | إذا هل كل شئ بخير معك ، ياصغيرتي؟ |
| Então, Está tudo bem, sabes, entre nós? | Open Subtitles | إذا هل كل شئ بخير أقصد ، بيني وبينك؟ |
| Está tudo bem com o Presidente? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير مع سيادة الرئيس ؟ |
| Sr. Vakil, Está tudo bem? Acha que devo abalar? | Open Subtitles | سيد فاكيل , هل كل شئ بخير هل اخرج ؟ |
| Está tudo bem contigo e a Devon? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير بينك و بين ديفون ؟ |
| Está tudo bem... | Open Subtitles | هل كل شئ بخير.. |
| - Está tudo bem, meu General? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem, Dr.Geisler? Sim, Gretchen. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير د.جيسلر |
| Aí estás tu. Está tudo bem? | Open Subtitles | ها أنتِ ، هل كل شئ بخير ؟ |
| - Não faz mal. Está tudo bem? | Open Subtitles | لامشكلة هل كل شئ بخير |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem com ele? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 