| Já não trazes amigos para casa. está tudo bem? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Não é que seja da minha conta, mas, está tudo bem com vocês? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | لم أسمعكِ مع وجود صوت الماء هل كل شئ على ما يرام؟ |
| está tudo bem? Estou óptimo. | Open Subtitles | مرحباً أيها النائب هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Tudo em ordem, Sr. Dupont? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم - |
| Na verdade estava de saída, mas está tudo bem? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| está tudo bem com os miúdos? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟ |
| está tudo bem com o teu amigo? | Open Subtitles | لذلك ينسي الفتاة نوعا بعض الأداب هل كل شئ على ما يرام مع صديقك ؟ |
| está tudo bem? Dissestes que era uma emergência. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| - Signor Bradley. - está tudo bem, Giovanni? | Open Subtitles | "سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟ |
| está tudo bem? A costa está livre? | Open Subtitles | الو ليندا هل كل شئ على ما يرام ............. |
| está tudo bem? | Open Subtitles | كيف الحال ؟ هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Voltámos, Celestine. está tudo bem? | Open Subtitles | لقد عدنا يا "سيلستين " هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem, Professor? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا بروفيسور؟ |
| está tudo bem, querida? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا حبوبتي؟ |
| Pareceu-me preocupado. está tudo bem? | Open Subtitles | كان يبدو قلقاً هل كل شئ على مايرام |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| está tudo bem, Sra. Kent? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام سيدة كينت؟ |
| está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في المنزل؟ |
| - Tudo bem, agente? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ،، ايها الضابط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 