عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شئ علي ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está tudo bem
| - Henry, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| - Adalind. está tudo bem? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem, querido? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| querido Charlie. está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو مُرتبكاً قليلاً أيُّها الفتى (تشارلي) هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |