| Está tudo bem, meu? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا رجل ؟ في الواقع احتاج مساعدتك |
| Mas, se continuar me pressionando, eu não vou agüentar! Theo? Está tudo bem? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Olá. Passei e vi a luz acesa. Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| - Está tudo bem? Ela quer ter um filho. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينكما؟ تريد انجاب طفل |
| Dr. Hartman, Está tudo bem com o meu pai? | Open Subtitles | دكتور هارتمان , هل كل شيء بخير معي أبي ؟ |
| Estamos quase. Está tudo bem? | Open Subtitles | سوف نصل قريباً , مرحباً هل كل شيء بخير ؟ |
| - Menina Stanhope, Está tudo bem? | Open Subtitles | آنسة " ستانهوب " هل كل شيء بخير ؟ ماذا ؟ |
| Pareces irritada. Está tudo bem? | Open Subtitles | هذا إنتقاد جارح، هل كل شيء بخير ؟ |
| Houve um imprevisto. - Está tudo bem? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| É bom ver-te também. Está tudo bem? | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير |
| Pareces distraída. Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدين مشغولة الــبال هل كل شيء بخير ؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | لم يبدوا جيداً هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem entre vocês dois. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير معكما أنتما الأثنان ؟ |
| Está tudo bem em casa? O teu pai nunca... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| Está tudo bem, Sr. Governador? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي المحافظ؟ |
| Está tudo bem com a tua família? | Open Subtitles | يا إلهي هل كل شيء بخير مع عائلتك؟ |
| Está tudo bem, detective? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير أيتها المُحققة ؟ |
| Está tudo bem contigo e com a Delilah? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينك وبين دليلة؟ |
| - Bom dia, Reed. Está tudo bem? | Open Subtitles | صباح الخير رييد.هل كل شيء بخير ؟ |
| Está tudo bem, advogada? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير أيتها المحامية؟ |
| Estás bem, Gordon? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Tudo bem, D? Vai-te lixar, rodas baixas. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا ابتعد من هنا يارجل |
| Estamos bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 