عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شيء جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem, Noitibó? Alguma coisa que eu precise de saber? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Está tudo bem ai embaixo? | Open Subtitles | أعذرني هل كل شيء جيد في الاسفل ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد الآن؟ |
| Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد عندك؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد هنا ؟ |
| Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد معك؟ |
| Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد هناك؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | - هل كل شيء جيد? |