عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شيء علي ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Senhor, Está tudo bem ai? | Open Subtitles | سيدي , سيدي هل كل شيء علي ما يرام بالداخل؟ |
| Está tudo bem, tenente? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ليوتينانت؟ |
| Está tudo bem, rapazes? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ، يا رجال ؟ |
| Está tudo bem, Sr. Turkle? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام هنا؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ؟ |