عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شيء يسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo a correr
| Está tudo a correr bem com a expansão? | Open Subtitles | هل كل شيء يسير بخير مع توسع الأفرع؟ |
| Está tudo a correr bem agora? | Open Subtitles | هل كل شيء يسير جيداً الآن؟ |
| Está tudo a correr conforme o plano? | Open Subtitles | هل كل شيء يسير حسب الخطة ؟ |