عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شيئ على مايرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Está tudo bem
-
Está tudo bem contigo
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Muito bem. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Sim. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| Está tudo bem contigo em relação a dinheiro? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Peço desculpa. - Está tudo bem? | Open Subtitles | آسفة - هل كل شيئ على مايرام - |
| Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام معك ؟ |