عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شي على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام |
| - Está tudo bem? - É claro que sim. | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem, querido? Caminhaste até aqui. | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام عزيزي ؟ |
| Está tudo bem, Sherlock? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام .. |
| - Está tudo bem, Evie? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام "إفي "؟ |