عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كنتِ نائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estavas a dormir
-
Tens dormido
| Desculpa, querida. Estavas a dormir? | Open Subtitles | آسف ، حبيبتي ، هل كنتِ نائمة ؟ |
| Estavas a dormir? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |
| Desculpa. - Estavas a dormir? | Open Subtitles | آسف , هل كنتِ نائمة ؟ |
| Estavas a dormir? | Open Subtitles | -مرحباً ، أختي هل كنتِ نائمة ؟ |
| - Lá em cima no quarto do Wyatt. - Desculpa, querida, Estavas a dormir? | Open Subtitles | في غرفة (وايت) في الأعلى أنا آسفة عزيزتي ، هل كنتِ نائمة ؟ |
| Estavas a dormir? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |