| - Sabias que ele tinha escoliose? - Não, não Sabia. | Open Subtitles | هل كنت تعلم انه مصاب بأنحراف فى العمود الفقرى؟ |
| Isto podia provocar um gravíssimo acidente internacional, Sabias? | Open Subtitles | يمكن ان يسبب ذلك حدث دولى هام هل كنت تعلم ذلك؟ |
| Quer dizer "de Vinci", Sabias? | Open Subtitles | انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟ |
| Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟ |
| Quando se mudou para Woburn, Sabia que a água tinha mau sabor? | Open Subtitles | عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟ |
| Sabias que somos todos feitos de poeira estelar? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أننا جميعاً مصنوعون من غبار النجوم؟ |
| Sabias do ataque a mim e à Claire? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بامر الاعتداء عليَ وعلي كلير ؟ |
| Sabias que Kobe Bryant é nome de bife? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن كوبى براينت أسم لشريحة لحم ؟ |
| Sabias que o corpo da mãe foi para aquela morgue? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن والداتنا كانت بالمشرحة التى أعمل بها ؟ |
| Sabias que o UCAV tinha problemas quando o mandaste em missão? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟ |
| Sabias que está uma Pop Tart debaixo do vosso frigorífico? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن هناك حلوى تحت ثلاجتك ؟ |
| Brian, Sabias que este sofá estava aqui? | Open Subtitles | براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟ |
| Se vais citar um relatório de pesquisa, não comeces com "Sabias que". | Open Subtitles | إن كنت ستقتبس تقرير البحث "فلا تبدأ بـ" هل كنت تعلم" |
| Sabias que havia gerbos gay? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أنها جراذ شاذة عندما أسميتها؟ |
| Meu Deus! Sabias fazer isto durante este tempo todo? ! | Open Subtitles | يا الهي ، هل كنت تعلم بهذا طوال الوقت؟ |
| Sabias que o pai do Mathias Becker é polícia? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن والد ماتياس كان شرطياً |
| - O Reza, sim. Sabia que faziam tráfico ilegal de armas? | Open Subtitles | هل كنت تعلم إنهم يتاجروا فى الأسلحة بصفة غير مشروعة؟ |
| Sabia que o pó é na maioria composto por pele humana? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟ |
| Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟ |
| Sabiam que o fio dental é ótimo para dar pontos? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن أطباء الأسنان يبدون صنعًا بالغرز؟ |
| Conheceste os meus pais? | Open Subtitles | هل كنت تعلم والداى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 