| Fazes ideia dos problemas que me arranjaste? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن المُشكلة التي مررت بها من جراء فعلتكِ؟ |
| Fazes ideia de como é? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ماهيته؟ ماهية ماذا؟ |
| Fazes alguma ideia de quem pode querer magoar-te e à tua família desta maneira? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عمّن يريد إيذاء عائلتكِ هكذا؟ |
| Fazes alguma ideia de qual é a escala de Fezes de Bristol? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن خارطه "بريستول" للبراز؟ |
| Faz ideia do problema em que está metida? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن حجم الورطة التي أنتِ فيها؟ |
| Falava de quem te anda a tentar incriminar. Tens ideia de quem é? | Open Subtitles | أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟ |
| Tem ideia de quantos casais, quantos pais, se sentem tão vazios quanto você? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟ |
| Faz alguma ideia de quem os terá avisado? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة مَن قام بوشايتهم ضدي؟ |
| Fazes a mínima ideia do que se passa com o House? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عمّ يجري مع (هاوس)؟ |
| Fazes ideia do que te vou fazer se eles voltarem sem o saco? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟ |
| Fazes ideia do que a People vai pagar por uma imagem de uma celebridade a comer com ar estúpido? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم سيدفع الناس مقابل صورة لأحد المشاهير يبدو أحمقاً وهو يأكل؟ |
| Fazes ideia da razão para este tipo andar atrás de ti? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة سبب سعي هذا الشخص ورائكِ؟ |
| Fazes alguma ideia quem é o rapaz vestido de cabedal? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن فتى الجلد هذا؟ |
| Fazes alguma ideia de como vou ficar para trás? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن تأثير ذلك عَلَي ؟ |
| Faz ideia do que está a pedir? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عمّا تطلبينه؟ |
| Faz ideia de quem foi? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن هوية الفاعل ؟ |
| Mãe, Faz ideia do quão importante é para mim ir esquiar em Aspen? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن التزلج في (أسبين)؟ |
| Tens ideia de quantas pessoas voam diariamente para o país? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً إلى تلك البلاد كل يوم ؟ |
| Tens ideia da quantidade de coisas que já enviei para a Gossip Girl ao longo dos anos? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن عدد الأقاويل التي أرسلتها إلى (فتاة النميمة) على مر السنين؟ |
| Querida, Tem ideia de onde ela deixou? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي تركته فيه؟ |
| Faz alguma ideia de onde a Valerie possa estar? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن أين قد تكون "فاليري"؟ |
| Fazes a mínima ideia... | Open Subtitles | ...هل لديكِ أدنى فكرة |
| Tem alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 