| E tu, Tens planos para voltar em breve? | Open Subtitles | ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عن العودة إلى ديار قريباً؟ |
| Tens planos para este fim de semana? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع؟ |
| Mas, Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | لكن، هل لديك أي خطط اللّيلة؟ |
| Tem planos para o Ano Novo, hoje à noite? | Open Subtitles | -إذاً، هل لديك أي خطط لليلة رأس السنة؟ |
| Tem planos para o jantar? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط للعشاء؟ |
| Olha, já tens algum plano para a Allison? | Open Subtitles | إنظر هل لديك أي خطط من أجل "أليسون" بعد ؟ |
| tens algum plano para este fim de semana? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع ؟ |
| Olha, Tens planos para o dia 30 de Junho? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط في يوم 30؟ |
| Tens planos para o almoço? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط للعشاء؟ |
| Tens planos para quando chegarmos a Roma? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط عندما نصل إلى "روما"؟ |
| Já tens algum plano, para quando lá chegares? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط بمجرد الوصول إلى هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 