| - Ainda devemos ter. - Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| És mesmo amável, forasteiro. Tens alguma coisa para comer nessa lancheira? | Open Subtitles | بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟ |
| Tens alguma coisa de jeito naquele buraco a que chamas lar? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء للاستخدام في هذا الحفرة التي تدعوها منزل؟ |
| Antes da sentença, Tem alguma coisa que queira dizer em sua defesa? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Tem alguma coisa a dizer às famílias, a ela? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء ترغب أن تقوله لتلك العائلات، لها؟ |
| - Tem algo a declarar? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتظهره ؟ |
| Como o CSI no comando das operações tem algo a acrescentar ás declarações do FBI? | Open Subtitles | بما أنك قائد التحقيقات الجنائية هل لديك أي شيء لتضيفه على تصريح التحقيقات الفيدرالية؟ |
| Há algo que possas dizer-me, de que te lembres? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تخبرني إياه حاول أن تتذكر .. ؟ |
| Há alguma coisa a ligar os três locais do crime? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء يربط هذه الجرائم الثلاثة؟ |
| Tens alguma coisa menos hippie e um pouco mais arrojada? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء ؟ أقل سوقية وأكثر رُقياً ؟ |
| Eu perguntei se Tens alguma coisa que não devias ter? | Open Subtitles | قلت : هل لديك أي شيء يجب أن لا يكون لديك؟ |
| Tens alguma coisa para acabar com a minha sede? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك؟ هل لديك أي شيء يروي ظمأي؟ |
| Tens alguma coisa que te relacione a este incidente? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء من شأنه ربط لكم مع هذا الحادث؟ |
| Agora, Tens alguma coisa que queiras dizer a essa boa gente que está a destacar-se com culpa liberal? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تودين الإفصاح عنه؟ لهؤلاء الناس الطيبين الذين ينضحون بالشعور التحرري؟ |
| Tens alguma coisa que valha assim tanto? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء يساوي قيمة هذا المبلغ |
| Pois, Tem alguma coisa para uma pessoa pobre e gorda | Open Subtitles | نعم, هل لديك أي شيء يمكن لشخص سمين وفقير شراؤه |
| Tem alguma coisa que se beba para brindarmos à nossa sociedade? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء هنا لنحتسه نخب شراكتنا الجديدة؟ |
| Tem alguma coisa que consiga fazer isso rapidamente? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء يمكن أن تنجزه بسرعه؟ |
| Tem alguma coisa mais forte do que palha-de-aço? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء أقوى من لِيف السلك ؟ |
| - Tem algo para a dor de cabeça? | Open Subtitles | {\pos(190,215)} ولقد تأخرت القطارات {\pos(190,215)} هل لديك أي شيء لعلاج الصداع ؟ |
| tem algo a dizer ao seu filho antes que eu o mate? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟ |
| - Há algo que ainda não me disse? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لم تخبريني به؟ |
| - Há alguma coisa que queiras dizer? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تريدي قوله؟ |
| Tens algo mais a dizer? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء آخر لتقوليّه؟ |
| Emily Penning, Tem mais alguma coisa a dizer a este tribunal? | Open Subtitles | ناتالي، هل لديك أي شيء آخر لتقديمه لهذه المحكمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 