| - Eles marcaram-me... - Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa que possa transportar mais pessoas? | Open Subtitles | هع هع هع هل لديك شيء ينقل عد أكبر من الناس؟ |
| Tens alguma coisa a dizer, jovem Artur, antes de seguirmos caminhos separados? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق |
| Tens algo mais a dizer, antes de seres sentenciado? | Open Subtitles | بل للفوز في الحروب هل لديك شيء آخر لتقوله قبل أن ينفذ الحكم ؟ |
| Tens algo a dizer a teu favor antes do início do meu discurso retórico? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟ |
| - Tem alguma coisa a dizer a quem o matou? | Open Subtitles | المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟ |
| Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟ |
| Ei, Vó, Tens alguma coisa presa hoje ao corpo? | Open Subtitles | مرحباً ماموا هل لديك شيء في معدتك اليوم |
| Tens alguma coisa para me mostrar? | Open Subtitles | هل لديك شيء يمكنك أن تطلعني عليه ؟ |
| - Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله حول هذا الموضوع؟ |
| Tens alguma coisa que me queres dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هذه حقيقة هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Bem, Tens alguma coisa parecida, tal como um pedaço fino de metal? | Open Subtitles | حسنا، هل لديك شيء يشبهه قطعة معدن نحيفة |
| Tens algo para comer? Não me queda nada. | Open Subtitles | هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء |
| Tens algo para além do café para me oferecer? | Open Subtitles | هل لديك شيء غير القهوة لتقدمه لي ؟ |
| - Tens algo a dizer antes de te enforcar? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله قبل إعدامك ؟ |
| Danny, como sempre, Tens algo a acrescentar? | Open Subtitles | داني كالمعتاد هل لديك شيء تضيفه؟ |
| Tem alguma coisa que me associe a isso ou estava apenas com saudades? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتجرب هذا علي أم أنك إشتقت إلي فقط ؟ |
| - Tem alguma coisa a dizer, M. Ballon? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟ |
| Uma longa viagem até Londres. Tem alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | الطريق طويل الى لندن هل لديك شيء للأكل؟ |
| tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 