| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| ROD: Gostas? Ótimo. IM: Tens algum problema em ficares gira? | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| Tens algum problema com as formas femininas nuas? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| - Não sem um mandado. - Tem algum problema com a autoridade? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| Toda a operação, de cima para baixo, de cozinheiro a chefe. Tens problemas? | Open Subtitles | جميعالعمليـّات،من العاملين، للزعيم، هل لديك مشكلة في ذلك؟ |
| Tens um problema com o Banco da Colômbia? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع بنك أمانة كولومبيا ؟ |
| Quero dar uma vista de olhos ao armazém. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟ |
| Tens algum problema com as notícias? | Open Subtitles | انت تستمع الى الاخبار؟ نعم, هل لديك مشكلة مع الاخبار الآن؟ |
| Tens algum problema com a forma como me visto? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة بالطريقة التي ألبس فيها ؟ |
| Tens algum problema com quem mantém a boca calada? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟ |
| Tens algum problema com os meus calções curtos? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ لا. |
| Vou arranjar-te qualquer coisa, Annie. Tens algum problema comigo? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| David, Tens algum problema em subir ao palco depois do debate? | Open Subtitles | ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟ |
| Tens algum problema, maçarico? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى التمرين يا مستجد ؟ |
| É o que escolhi, Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | إنه الاسم الذي اخترته هل لديك مشكلة معه ؟ |
| Olha, Grady, Tem algum problema comigo? | Open Subtitles | أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟ |
| - Tem algum problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ذلك؟ لا، لا، لا |
| Tens problemas com os homens com quem dormi ou com a minha idade? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟ |
| Tens um problema com os teus colegas detectives? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع رفاقك المحققين؟ |
| Reclama-o. Eu falarei com o meu rapaz o tempo que eu quiser. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| - Esta é a tua parte. - Algum problema, Paulie? | Open Subtitles | نعم،هذا نصيبكما هل لديك مشكلة بذلك يا ؟ |
| - Tem um problema com isso, cara? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟ |
| Megan. Tem problemas em pronunciar o nome dela? | Open Subtitles | مايجن، هل لديك مشكلة فى ذكر اسمها؟ |
| Tens alguma coisa contra a nudez frontal? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟ |
| Sim, vocês têm Algum problema com isso? | Open Subtitles | أجل, هل لديك مشكلة بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 