| "Por favor, Senhor, estou num sarilho. Pode ajudar-me?" | Open Subtitles | لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟ |
| Pode dar-me um cafezinho, por favor? | Open Subtitles | آنسة، هل لك ان تعطيني مزيدا من القهوة، من فضلك؟ |
| Watson, acenda ali um fósforo e o senhor Pode borrifar aquilo com água? | Open Subtitles | واطسون ,هل تضع عود ثقاب فى هذا القش؟ وانت ايها العريف , هل لك ان ترشه بالماء؟ |
| Podes dar à tua mãe estes panfletos, e pedir-lhe para dá-los às amigas dela ou a quem quiser? | Open Subtitles | هل لك ان تعطي والدتك بعضا من هذا و أخبريها ان تقوم بتوزيعهم علي أصدقائها و معارفها |
| Estou com dores de cabeça. A propósito, Podes chamar a Sra. Morabito. Fazes o favor? | Open Subtitles | في الواقع، هل لك ان تقومي باستدعاء السيدة مورابيتو من فضلك؟ |
| por favor Podes ir lá e desligar aquele som? | Open Subtitles | هل لك ان تخرج وتطفئ هذا المسجل |
| O Simon já está em casa. Pode ficar com o cão até ele se adaptar? | Open Subtitles | سايمون رجع للبيت، هل لك ان تبقي الكلب لحين ان تسنح الفرصه ليتكيف مع الوضع؟ |
| Pode comparar com algo que eu conheça, como uma dor de dentes, por exemplo? | Open Subtitles | هل لك ان تقارن هذا التأثير بشيء يمكنني أن افهمه؟ مثل ألم الأسنان؟ |
| Desculpe, Angie está ocupada, Pode aguardar um momento? | Open Subtitles | آسف يا كلب لكن آنجي تحتاج نزوة هل لك ان تنتظر دقيقه , رجاءاً؟ |
| Pode contar-me o que aconteceu a Rodrigo? | Open Subtitles | هل لك ان تخبرينى بما حدث لرودريجو ؟ |
| Hilly, Pode me ajudar a por tudo em ordem? | Open Subtitles | هيلى ... هل لك ان تساعديه فى التخلص من تلك الفوضى ؟ |
| Pode levá-la a casa quando ela terminar? | Open Subtitles | هل لك ان توصلها للبيت بعد انتهاء عملها؟ |
| Pode voltar a ver? Não é preciso. | Open Subtitles | هل لك ان تتأكدي لي من وجودهم ؟ |
| Pode dizer-nos mais sobre a bomba? | Open Subtitles | هل لك ان تخبرنا المزيد عن قنبلة؟ |
| Pode tratá-lo por Cardeal D'Amboise. | Open Subtitles | هل لك ان تسميه الكاردينال دي'أمبواز. |
| - Ah. Sim. - Olha, Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | نعم أتذكرك هل لك ان تؤدي لي خدمه ؟ |
| Podes libertar-me esta tarde? | Open Subtitles | هل لك ان تعفينني لفترة ما بعد الظهر؟ |
| - A ser verdade, Podes culpar-me? | Open Subtitles | ان كانت تلك هي الحقيقة هل لك ان تلمني؟ |
| Pareces forte e corajoso. Podes ajudar-me? | Open Subtitles | تبدو قويا وشجاعا هل لك ان تساعدني؟ |
| Mia, Mia, Podes baixar isso? | Open Subtitles | ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟ |
| Podes dizer-me? | Open Subtitles | هل لك ان تخبرني? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 