| E É justo vestires uma capa e eu ter de te dar coisas? | Open Subtitles | هل من العدل أن كل ما فعلته وضعت على الرأس وأنا فلدي تعطيك الاشياء؟ |
| É justo dizer que tem tentado resolver o mistério da sua perda toda a vida? | Open Subtitles | هل من العدل القول بأنك كنت تحاولين أن تحلي لغز اختفاءهم عن حياتك بالكامل؟ |
| É justo que sendo a mais nova vice-presidente na empresa, vá ser a mãe mais velha no infantário? | Open Subtitles | هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي سوف اكون الام الاكبر سنا في مرحلة ماقبل المدرسة |
| Seria justo dar a uma criança um pai assim? | Open Subtitles | هل من العدل أن يكون للطفل أب مثل هذا؟ |
| Seria justo dizer que... como mãe, às vezes sente-se confusa... possivelmente possessiva em algumas ocasiões... mas, mesmo assim, a senhora é uma excelente mãe? | Open Subtitles | ...هل من العدل أن تقولي أنّ ...كأمّ، أنتِ كنتِ مرتبكة من وقت لآخر ...من المحتمل كنتِ مشوشة أحياناً |
| Será justo avaliar um regime de tratamento que poderá não ter um preço acessível ou não estar disponível para os participantes do estudo, uma vez terminada a investigação? | TED | هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفرًا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث؟ |
| Será justo dizer que não sabe quem aplaudiu e quem gritou? | Open Subtitles | نعم في بعض الاوقات هل من العدل ان نقول انك لاتستطيعين اخبارنا من هو الذي يصفق او من الذي يهتف ؟ |
| É justo parar de dar dinheiro à equipa de basebol? | Open Subtitles | هل من العدل ان اضطررت للتوقف عن دعم فريق البيسبول بكوب وقائيه؟ |
| É justo dizer que os considerava crédulos e ingénuos? | Open Subtitles | هل من العدل قول بأن شعورك إتجاه هذه القبائل كان خادعا و ساذجا؟ |
| É justo afirmar que testemunhando contra o senador Davis lhe assegura também que não vai para a prisão? | Open Subtitles | هل من العدل القول بأن شهادتك (ضد السيناتور (دايفيس ستضمن لك النجاة من السجن ؟ |
| Mas É justo para o William ficar com todo o trabalho extra? | Open Subtitles | ولكن, هل من العدل أن يتحمل (وليام) جميع الأعباء ؟ |
| Seria justo dizer que a Avó e o Avô... tinham uma inteligência normal? | Open Subtitles | ...هل من العدل أن تقولي أن جدّكِ وجدتك كان معدل ذكائهم عادي ؟ |
| Seria justo dizer que o levaste a acreditar que tens a mesma tendência? | Open Subtitles | هل من العدل أن نفترض أنك أقنعته بأنك... قناع مماثل. ؟ |
| Será justo privar um homem do seu ganha-pão, se não fez nada de errado? | Open Subtitles | هل من العدل ذلك ؟ أن تحرم شخص من مصدر عيشه وهو لم يخطئ. |
| Será justo sentir-me | Open Subtitles | هل من العدل أن أشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 